◎緊急事態の解除
そもそもなぜコロナが急減したのか、政府、専門家、学者は理解しているのか。データをもって示してもらいたい。今朝の専門家のコメントでは、次の波は11月である。すると、今一生懸命やっているワクチンの効果はどうなっちゃってるの。痛い思いして高熱に死ぬ思いして、それでも自粛っていったい何なの。この前のニュースでクラスター25人の24人がワクチン2回接種者、一人が1回済という病院があった。
◎朝日新聞「声」欄に奇しくも私と全く同感の人がいた。
・・・・・・・・・・・・・・・・
私もMCとはなんの略だろうとずーっと思っていた。
答えはMaster of Ceremonyつまり、その会を取り仕切る司会者だとのこと。会の中でのちょっとしたおしゃべりの挿入をなんでもMCという例がやたらとあって、前から変だ変だと思っていた。かといって、投書のように日本語で置き換えるとすると、どういえばいいんだろう。「おはなし」、「おしゃべり」、「解説」？めんどうだから、MCの本意を分かった上でやっぱり「MC」のままでいいか？
MC」よりももっと気になっているのが携帯電話の「マナーモード」だ。もともとマナーとは作法とかお行儀とかの意味であり、「お行儀モード」では何のことか意味不明。
しかし、深読みして、「他人を気遣う所作」としてのマナーと解釈すれば、携帯のマナーモードの意味するところは分からないでもない。
けれども一部の日本人や外国人に対してはこの言葉が適切だかどうだか分からない。すなわち電源を切ったり、静穏にすることが他人を気遣うことだということに思い至らなければマナーモードの意味が通じないからである。
だから何が言いたいのかというと、なぜ「マナーモード」などと意味のあいまいな横文字をつかうのかということ。同じ横文字なら「サイレントモード」という万国に通用する分かりやすい横文字があるのになぜこれを使わないのかということ。
英語の車内放送を聞くと、マナーモードでなく「サイレントモード」とちゃんといいなおしています。
お陰で日本人は外人用の言葉「サイレントモード」と日本人用の言葉「マナーモード」という2つの横文字単語を使い分けることを強いられる。ボケ防止にはいいかもしれないが、横文字は1個で十分、全く無駄な労力だ。
このように万国に通用しない横文字が日本には多い。例えば「ノート型パソコン」。これも万国に通用しない無駄な横文字。膝に乗せるという意味の「ラップトップ型パソコン」と言わないと通じない。１個でよいものを、わざわざ2倍の横文字を覚えさせるのはいい加減にしてもらいたい。こういう日本語を規制する機関とか役所はないのかな～。日本語学者は昼寝してるのか。
